Een bijzonder artikel in L'Echo

Een merkwaardig artikel is vorige week verschenen in de kwaliteitskrant "L'Echo". Het is een opvallend artikel omdat er in de Waalse pers nauwelijks reactie op komt. Er worden geen vragen gesteld. Het gaat nochtans over een eenvoudige studie van de Franstalige Universiteitsfaculteit Notre-Dame de la Paix (Namur).

Wallonie-Bruxelles: très chers exécutifs

Que se passerait-il si les gouvernements wallon et bruxellois posaient les mêmes choix budgétaires que leur homologue flamand? Les facultés universitaires Notre-Dame de la Paix (Namur) se livrent chaque année à cet intéressant exercice théorique.

Wat zou er gebeuren indien de Waalse en Brusselse regeringen dezelfde budgettaire keuze had gemaakt als haar Vlaamse evenknie ? De universitaire faculteiten van de ND de la Paix stelt zich jaarlijks die belangwekkende theoretische vraag.

La cuvée 2011 l'étude des facultés universitaires Notre-Dame de la Paix confirme l’importance relative des dépenses administratives en Wallonie et à Bruxelles: un alignement sur la Flandre ferait économiser 519 millions au sud du pays et 254 à la capitale. Cela provient essentiellement du coût des secrétariats généraux (y compris l’IWPS, le conseil économique et social…).

Voor het jaar 2011 bevestigt de studie van de Universitaire Faculteit Notre-Dame de la Paix het relatieve belang van de administratieve uitgaven in Wallonië en in Brussel. Een gelijkzetting naar het niveau van Vlaanderen zou toelaten om 519 miljoen in het zuiden en 254 in het centrum te besparen. Die uitgave komt in essentie voort van de meerkost van de algemene secretariaten (met inbegrip van IWPS, de economische en sociale raad).

Le dédoublement des institutions francophones a évidemment un coût: la dotation aux cabinets ministériels est proportionnellement trois fois plus élevée en Wallonie (3,98 pour Bruxelles). Pour les parlements, les ratios sont de 1,38 et 2,63. Un bon point toutefois: ces chiffres indiquent une baisse constante de ce surcoût institutionnel pour la Wallonie au cours des dernières années. Idem pour le coût des provinces, toujours supérieur en Wallonie.

De ontdubbeling van de Franstalige instellingen heeft naar alle evidentie een kost : de dotaties aan de ministeriële kabinetten zijn drie maal hoger in Wallonië (en 3.98 keer duurder voor Brussel). Voor de parlementen zijn de ratio's 1.38 en 2.63. Nochtans is er een goed punt te vermelden : deze cijfers tonen in de voorbije jaren een constante daling aan van deze meerkost voor Wallonië . Hetzelfde geldt voor de duurdere provincies in Wallonië.

La même évolution se constate pour les charges de dettes. Les ratios explosaient en 2009, quand la Flandre avait quasiment remboursé sa dette. Les emprunts liés à la crise financière ont nuancé l’image, même si la Wallonie dépense toujours 185 millions de plus que la Flandre pour sa dette et Bruxelles 150 millions.

Dezelfde evolutie zien we voor de kost van de schulden. De ratio's explodeerden in 2009, toen Vlaanderen bijna geheel haar schuld had terugbetaald. De leningen gekoppeld aan de financiële crisis hebben het beeld genuanceerd, zelfs als Wallonië nog altijd 185 miljoen euro meer uitgeeft voor haar schuld in vergelijking met Vlaanderen, en Brussel 150 miljoen.

Le nord et le sud du pays investissent de manière similaire dans l’enseignement. La Flandre est toutefois nettement plus ambitieuse envers la recherche (proportionnellement le double des dépenses), tandis que la Wallonie consacre plus de moyens à la formation (ratio : 2,34). " À cet égard, il est légitime de s’interroger sur la persistance d’un nombre très élevé de chômeurs non qualifiés en Wallonie alors que celle dépense beaucoup plus en formation professionnelle", lit-on dans le rapport des chercheurs des FUNDP.

Zowel Noord als Zuid investeren op een gelijkaardige manier in het onderwijs. Vlaanderen heeft nochtans duidelijk meer ambitie inzake het onderzoek (in verhouding het dubbel van het onderzoeksuitgaven), terwijl Wallonië meer investeert in opleiding (ratio : 2.34). "Daarover is het legitiem om zich te bevragen over het permanente hoge aantal niet gekwalificeerde werklozen in Wallonië, terwijl Wallonie veel meer uitgeeft aan professionele opleiding" staat te lezen in het rapport van de FUNDP onderzoekers.

En matière économique, Bruxelles et la Wallonie investissement proportionnellement plus dans les relations extérieures et les technologies, tandis que la Flandre opte pour la recherche. Le gouvernement de Kris Peeters dépense également plus pour la culture et l’action sociale.

Op het economische vlak: Brussel en Wallonië investeren proportioneel meer in de externe relaties en de technologie, terwijl Vlaanderen opteert voor het onderzoek. De regering van Kris Peeters geeft meer uit aan cultuur en aan sociale maatregelen.